Oil-jacketed heated tack tank for sealing cracks and potholes